Tiene que ser competente tanto en el idioma de origen como en el idioma de destino y tener un profundo conocimiento de los sistemas legales y jurídicos de ambos idiomas.Convertirse en traductor jurado en Guatemala requiere cumplir con una serie de requisitos específicos, que garantizan la calidad y